Manual rápido de funcionamiento para el LH100 v3.6

Esquema de funcionamiento de la versión 3.6 en el LH100 en su versión alemana y los cambios para la versión en inglés.

Para cambiar el idioma de alemán a ingles haga lo siguiente:

1. Presione F hasta que aparezca SYS en pantalla, luego presione ENTER y la pantalla mostrará SYS_.

2. Pulse 1 y luego ENTER y la pantalla mostrará SET_.

3. Presoine 2 y luego ENTER y aparecerá en su pantalla NAT·D.

4. Pulsando + o - se desplazará hasta que aparezca NAT·US.

Presione ENTER para confirmar y luego ESC para salir a la pantalla de conducción.


Cuadro de explicación de las diferencias que salen en pantalla en los dos idiomas:

Alemán Inglés Menú
SET-F SET-F Ajuste de las funciones del descodificador
DTR DH Doble tracción ( se asignan dos locomotoras para funcionar como una doble tracción)
MTR MU Mltitracción o Mando múltiple (configura un número de locomotoras para funcionar como una unidad simple)
S/W S/T Menú de conmutación (control de desvíos, señales y relés)
RM OD Muestra la retroinformación (Detección de ocupación)
PoM PoM Programación en vía principal (durante la marcha)
PROG PROG Programación en la vía de programación
SYS SYS Configuración del sistema

Cuadro de los menús que se pueden desplegar en el SET01 o LH100 con LZV100 o LZ100:


Versión en formato PDF